Tóm tắt bài học

서울 — Seoul

Bàn về Seoul: thủ đô, lịch sử, du lịch và quá trình đô thị hóa của Hàn Quốc

30 từ vựng · 3 điểm ngữ pháp

Từ vựng

한글·전통·수도 관련 어휘 — Hangul, truyền thống và thủ đô

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
한글 창제	hangeul changje	Sáng chế chữ Hangul	創製 Sáng Chế
상징	sangjing	Tượng trưng, biểu tượng	象徵 Tượng Trưng
수도	sudo	Thủ đô	首都 Thủ Đô
수도권	sudogwon	Khu vực thủ đô (vùng đô thị mở rộng)	首都圈 Thủ Đô Quyển
고궁	gogung	Cổ cung, cung điện xưa	古宮 Cổ Cung
유래되다	yuraedoeda	Bắt nguồn từ, có nguồn gốc từ	由來 Do Lai
중심지	jungsimji	Khu trung tâm	中心地 Trung Tâm Địa
건국되다	geongukdoeda	Được lập quốc, dựng nước	建國 Kiến Quốc
정치	jeongchi	Chính trị	政治 Chính Trị
경제	gyeongje	Kinh tế	經濟 Kinh Tế

관광·문화 체험 관련 어휘 — Du lịch và trải nghiệm văn hóa

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
명소	myeongso	Danh lam thắng cảnh, địa điểm nổi tiếng	名所 Danh Sở
유적지	yujeokji	Khu di tích	遺跡地 Di Tích Địa
숙박 시설	sukbak siseol	Cơ sở lưu trú	宿泊施設 Túc Bạc Thi Thiết
도보관광	dobogwangwang	Du lịch đi bộ, tham quan bằng đường bộ	徒步觀光 Đồ Bộ Quan Quang
재래시장	jaeraesijang	Chợ truyền thống	在來市場 Tại Lai Thị Trường
관광 상품	gwangwang sangpum	Sản phẩm du lịch	觀光商品 Quan Quang Thương Phẩm
변화하다	byeonhwahada	Biến đổi, thay đổi	變化 Biến Hóa
문화재	munhwajae	Di sản văn hóa	文化財 Văn Hóa Tài
유치하다	yuchihada	Thu hút (khách, đầu tư)	誘致 Dụ Trí
체험하다	cheheomhada	Trải nghiệm	體驗 Thể Nghiệm

도시·인구·지형 관련 어휘 — Đô thị, dân số và địa hình

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
유동인구	yudongingu	Dân số lưu động (lượng người qua lại)	流動人口 Lưu Động Nhân Khẩu
교통체증	gyotongchejeung	Tình trạng tắc nghẽn giao thông	交通滯症 Giao Thông Trệ Chứng
혼잡하다	honjaphada	Đông đúc, hỗn loạn	混雜 Hỗn Tạp
밀집되다	miljipdoeda	Tập trung dày đặc	密集 Mật Tập
인구밀집	ingumiljip	Mật độ dân cư cao, dân cư dày đặc	人口密集 Nhân Khẩu Mật Tập
면적	myeonjeok	Diện tích	面積 Diện Tích
지형	jihyeong	Địa hình	地形 Địa Hình
한반도	hanbando	Bán đảo Hàn	韓半島 Hàn Bán Đảo
가로지르다	garojireuda	Chảy ngang qua, cắt ngang
도약	doyak	Sự nhảy vọt, bứt phá	跳躍 Khiêu Dược

Ngữ pháp

-(으)ㄴ/는 만큼

Gắn sau động từ/tính từ, biểu thị 'tương xứng với mức độ' hoặc nêu lý do/căn cứ ('vì... đến mức đó nên...'). Tính từ và động từ quá khứ dùng -(으)ㄴ 만큼 (gốc có patchim thêm 은, không patchim thêm ㄴ); động từ hiện tại dùng -는 만큼. Văn phong học thuật, trang trọng.

서울은 역사가 긴 만큼 도시 곳곳에 보존된 문화재가 많습니다. Seoul vì có bề dày lịch sử nên có nhiều di sản văn hóa được bảo tồn ở khắp nơi trong thành phố.

-(으)ㄹ 뿐이다

Gắn sau gốc động từ/tính từ, nhấn mạnh 'chỉ... mà thôi, không hơn'. Gốc có patchim dùng -을 뿐이다, không patchim dùng -ㄹ 뿐이다. Với danh từ dùng 일 뿐이다. Mang sắc thái giới hạn phạm vi, thường gặp trong văn nghị luận.

이것은 시작에 불과할 뿐이며 앞으로 해결해야 할 과제가 더 많습니다. Đây chỉ mới là sự khởi đầu mà thôi, phía trước còn nhiều vấn đề phải giải quyết hơn nữa.

(으)로서

Gắn sau danh từ, biểu thị tư cách, vị trí hay vai trò ('với tư cách là'). Danh từ có patchim dùng 으로서, không patchim (hoặc kết thúc bằng ㄹ) dùng 로서. Cần phân biệt với 로써 (biểu thị phương tiện, công cụ).

서울은 한 나라의 수도로서 정치와 경제의 중심 기능을 담당하고 있습니다. Với tư cách là thủ đô của một quốc gia, Seoul đảm nhận chức năng trung tâm của chính trị và kinh tế.

Học bài Seoul ngay Về Tiếng Hàn Cao cấp 5