Tóm tắt bài học

한국 유학 — Du học Hàn Quốc

Thủ tục nhập học, đời sống đại học và đăng ký môn học khi du học Hàn Quốc

30 từ vựng · 3 điểm ngữ pháp

Từ vựng

대학 입학 관련 어휘 — Từ vựng về nhập học đại học

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
외국인 특례입학	oegugin teungnyeibhak	Tuyển sinh diện đặc biệt cho người nước ngoài	外國人特例入學 Ngoại Quốc Nhân Đặc Lệ Nhập Học
수시 전형	susi jeonhyeong	Hình thức tuyển sinh sớm (tùy thời điểm)	隨時銓衡 Tùy Thời Thuyên Hành
원서 접수	wonseo jeopsu	Tiếp nhận hồ sơ đăng ký	願書接受 Nguyện Thư Tiếp Thụ
지원 서류 제출	jiwon seoryu jechul	Nộp hồ sơ ứng tuyển	志願書類提出 Chí Nguyện Thư Loại Đề Xuất
서류 전형	seoryu jeonhyeong	Xét tuyển hồ sơ	書類銓衡 Thư Loại Thuyên Hành
필기 고사	pilgi gosa	Thi viết	筆記考査 Bút Ký Khảo Tra
합격자 발표	hapgyeokja balpyo	Công bố kết quả trúng tuyển	合格者發表 Hợp Cách Giả Phát Biểu
등록금 납부	deungnokgeum nabu	Đóng học phí	登錄金納付 Đăng Lục Kim Nạp Phó
졸업 증명서	joreop jeungmyeongseo	Giấy chứng nhận tốt nghiệp	卒業證明書 Tốt Nghiệp Chứng Minh Thư
성적 증명서	seongjeok jeungmyeongseo	Bảng điểm (giấy chứng nhận điểm)	成績證明書 Thành Tích Chứng Minh Thư

대학 생활 관련 어휘 — Từ vựng về đời sống đại học

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
교환 학생	gyohwan haksaeng	Sinh viên trao đổi	交換學生 Giao Hoán Học Sinh
어학연수	eohageyeonsu	Tu nghiệp ngoại ngữ	語學硏修 Ngữ Học Nghiên Tu
장학금을 신청하다	janghakgeumeul sincheonghada	Đăng ký học bổng	奬學金申請 Tưởng Học Kim Thân Thỉnh
학점을 따다	hakjjeomeul ttada	Đạt được tín chỉ	學點 Học Điểm
학생처	haksaengcheo	Phòng công tác sinh viên	學生處 Học Sinh Xứ
학과 사무실	hakgwa samusil	Văn phòng khoa	學科事務室 Học Khoa Sự Vụ Thất
교무처	gyomucheo	Phòng giáo vụ	敎務處 Giáo Vụ Xứ
입학처	iphakcheo	Phòng tuyển sinh	入學處 Nhập Học Xứ
기숙사	gisuksa	Ký túc xá	寄宿舍 Ký Túc Xá
유학생	yuhaksaeng	Du học sinh	留學生 Lưu Học Sinh

수강 신청 관련 어휘 — Từ vựng về đăng ký môn học

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
수강 신청	sugang sincheong	Đăng ký môn học	受講申請 Thụ Giảng Thân Thỉnh
수강	sugang	Việc nghe giảng, theo học môn	受講 Thụ Giảng
재수강	jaesugang	Học lại (môn đã học)	再受講 Tái Thụ Giảng
전공과목	jeongonggwamok	Môn chuyên ngành	專攻科目 Chuyên Công Khoa Mục
교양과목	gyoyanggwamok	Môn đại cương	敎養科目 Giáo Dưỡng Khoa Mục
전공 필수	jeongong pilsu	Chuyên ngành bắt buộc	專攻必修 Chuyên Công Tất Tu
전공 선택	jeongong seontaek	Chuyên ngành tự chọn	專攻選擇 Chuyên Công Tuyển Trạch
선수 과목	seonsu gwamok	Môn tiên quyết (học trước)	先修科目 Tiên Tu Khoa Mục
학점	hakjjeom	Tín chỉ, điểm	學點 Học Điểm
폐강	pyegang	Hủy lớp (môn không mở)	廢講 Phế Giảng

Ngữ pháp

-거든(요)

Gắn vào thân động từ/tính từ để nêu lý do, căn cứ cho điều vừa nói, mang sắc thái 'là vì…, bởi vì…' như cung cấp thông tin mà người nghe chưa biết. Gắn trực tiếp -거든(요) vào thân từ; với danh từ dùng -(이)거든요. Đứng cuối câu, văn nói lịch sự thêm 요. Lưu ý: không dùng để giải thích sự thật hiển nhiên hay quy luật chung.

다음 학기에는 꼭 장학금을 신청하려고 해요. 등록금이 너무 부담스럽거든요. Học kỳ tới tôi nhất định sẽ xin học bổng. Là vì học phí quá nặng gánh.

-아/어 내다

Gắn vào thân động từ để diễn tả việc hoàn thành, đạt được một việc gì đó một cách trọn vẹn nhờ nỗ lực, thường vượt qua khó khăn. Nếu âm cuối của thân từ có ㅏ/ㅗ thì ghép -아 내다, còn lại ghép -어 내다 (하다 → 해내다). Nhấn mạnh kết quả cuối cùng được tạo ra nhờ cố gắng.

낯선 유학 생활이 힘들었지만 그는 결국 모든 어려움을 이겨 냈어요. Cuộc sống du học xa lạ tuy vất vả nhưng cuối cùng anh ấy đã vượt qua được mọi khó khăn.

(이)라든가

Gắn sau danh từ để liệt kê vài ví dụ tiêu biểu trong nhiều khả năng, tương đương 'như là… hay là…, chẳng hạn…'. Danh từ kết thúc bằng phụ âm thêm 이라든가, kết thúc bằng nguyên âm thêm 라든가. Thường dùng hai vế trở lên để gợi ra một số trường hợp đại diện chứ không liệt kê hết.

지원할 때는 졸업 증명서라든가 성적 증명서라든가 하는 서류를 미리 준비해야 합니다. Khi ứng tuyển, cần chuẩn bị trước các giấy tờ như giấy chứng nhận tốt nghiệp hay bảng điểm.

Học bài Du học Hàn Quốc ngay Về Tiếng Hàn Cao cấp 5