Tóm tắt bài học

현대사회와 스포츠 — Xã hội hiện đại và thể thao

Bàn luận học thuật về vai trò, ngành công nghiệp và tinh thần thể thao trong xã hội đương đại

30 từ vựng · 3 điểm ngữ pháp

Từ vựng

스포츠 종목과 경기 — Môn thi đấu và trận đấu

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
종목	jongmok	Môn thi đấu, hạng mục	種目 Chủng Mục
구기	gugi	Môn bóng (dùng bóng)	球技 Cầu Kỹ
투기	tugi	Môn đối kháng (võ thuật)	鬪技 Đấu Kỹ
육상	yuksang	Điền kinh	陸上 Lục Thượng
리그	rigeu	Giải đấu vòng tròn (league)
토너먼트	toneomeonteu	Giải đấu loại trực tiếp (tournament)
전반전	jeonbanjeon	Hiệp một, hiệp đầu	前半戰 Tiền Bán Chiến
후반전	hubanjeon	Hiệp hai, hiệp sau	後半戰 Hậu Bán Chiến
반칙	banchik	Phạm luật, phạm quy	反則 Phản Tắc
승부	seungbu	Thắng thua, phân định kết quả	勝負 Thắng Phụ

스포츠 직업과 산업 — Nghề nghiệp và ngành công nghiệp thể thao

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
국가 대표	gukga daepyo	Tuyển thủ quốc gia	國家代表 Quốc Gia Đại Biểu
감독	gamdok	Huấn luyện viên trưởng	監督 Giám Đốc
트레이너	teureineo	Người huấn luyện thể lực (trainer)
심판	simpan	Trọng tài	審判 Thẩm Phán
치어리더	chieorideo	Đội cổ vũ (cheerleader)
해설자	haeseolja	Bình luận viên	解說者 Giải Thuyết Giả
스포츠 마케팅	seupocheu maketing	Tiếp thị thể thao (sports marketing)
스포츠 산업	seupocheu saneop	Ngành công nghiệp thể thao	産業 Sản Nghiệp
기금	gigeum	Quỹ, ngân quỹ	基金 Cơ Kim
조성하다	joseonghada	Gây dựng, tạo lập (quỹ)	造成 Tạo Thành

스포츠 문화와 정신 — Văn hóa và tinh thần thể thao

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
페어플레이	peeopeullei	Tinh thần fair play, chơi đẹp
라이벌	raibeol	Đối thủ kình địch (rival)
거리 응원	geori eungwon	Cổ vũ trên đường phố	應援 Ứng Viện
스포츠맨십	seupocheumaensip	Tinh thần thể thao (sportsmanship)
심신 단련	simsin dallyeon	Rèn luyện thân và tâm	心身鍛鍊 Tâm Thân Đoàn Luyện
단합	danhap	Sự đoàn kết, hợp sức	團合 Đoàn Hợp
협회	hyeophoe	Hiệp hội	協會 Hiệp Hội
정정당당	jeongjeongdangdang	Đường đường chính chính, quang minh	正正堂堂 Chính Chính Đường Đường
체력 증진	cheryeok jeungjin	Tăng cường thể lực	體力增進 Thể Lực Tăng Tiến
교류	gyoryu	Giao lưu, trao đổi	交流 Giao Lưu

Ngữ pháp

-기 십상이다

Gắn 기 십상이다 vào thân động từ/tính từ để diễn tả rằng một tình huống (thường tiêu cực, không mong muốn) RẤT DỄ XẢY RA, gần như tất yếu sẽ dẫn đến kết quả đó nếu cứ tiếp diễn. 십상 (十常) mang nghĩa 'mười phần chắc'. Quy tắc: thân động/tính từ + 기 + 십상이다.

충분한 준비 운동 없이 무리하게 운동하면 부상을 당하기 십상입니다. Nếu vận động quá sức mà không khởi động đầy đủ thì rất dễ bị chấn thương.

-(으)ㄹ뿐더러

Gắn vào thân động từ/tính từ để diễn tả nghĩa 'không những... mà còn...', bổ sung thêm một sự việc nữa cùng chiều với mệnh đề trước. Quy tắc: thân kết thúc bằng nguyên âm hoặc ㄹ + ㄹ뿐더러; thân kết thúc bằng phụ âm + 을뿐더러. Với danh từ dùng 일뿐더러.

규칙적인 운동은 체력을 증진할뿐더러 정신적인 스트레스까지 해소해 줍니다. Vận động đều đặn không những tăng cường thể lực mà còn giải tỏa cả căng thẳng tinh thần.

-(으)ㄹ지언정

Cấu trúc nhượng bộ mạnh mang nghĩa 'thà... chứ nhất quyết không...', 'dù... đi chăng nữa thì cũng...'. Nhấn mạnh ý chí kiên định: chấp nhận vế trước nhưng tuyệt đối bác bỏ vế sau. Quy tắc: thân kết thúc nguyên âm/ㄹ + ㄹ지언정; thân kết thúc phụ âm + 을지언정.

비록 경기에서 질지언정 비겁한 반칙으로 이기려고 하지는 않겠습니다. Dù có thua trong trận đấu đi nữa, tôi cũng nhất quyết không giành chiến thắng bằng lối chơi phạm luật hèn hạ.

Học bài Xã hội hiện đại và thể thao ngay Về Tiếng Hàn Cao cấp 6