Tóm tắt bài học

생활과 경제 — Đời sống và kinh tế

Bàn luận học thuật về tình hình kinh tế, đầu tư và thương mại bằng văn phong nghị luận trang trọng

30 từ vựng · 3 điểm ngữ pháp

Từ vựng

경기·경제 동향 어휘 — Từ vựng về tình hình kinh tế

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
경기	gyeonggi	Tình hình kinh tế, sức khỏe nền kinh tế	景氣 Cảnh Khí
호황	hohwang	Sự phồn vinh, thịnh vượng (kinh tế)	好況 Hảo Huống
불황	bulhwang	Sự suy thoái, khủng hoảng	不況 Bất Huống
호경기	hogyeonggi	Thời kỳ kinh tế phát triển	好景氣 Hảo Cảnh Khí
불경기	bulgyeonggi	Thời kỳ kinh tế đình trệ	不景氣 Bất Cảnh Khí
악화되다	akhwadoeda	Trở nên xấu đi, suy yếu	惡化 Ác Hóa
침체	chimche	Sự đình trệ, ngưng trệ	沈滯 Trầm Trệ
상승 곡선	sangseung gokseon	Đường cong tăng trưởng	上昇曲線 Thượng Thăng Khúc Tuyến
물가	mulga	Vật giá, mặt bằng giá cả	物價 Vật Giá
성장률	seongjangnyul	Tỷ lệ tăng trưởng	成長率 Thành Trưởng Suất

무역·시장 관련 어휘 — Từ vựng về thương mại và thị trường

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
외환	oehwan	Ngoại tệ, ngoại hối	外換 Ngoại Hoán
환율	hwannyul	Tỷ giá hối đoái	換率 Hoán Suất
시장 개방	sijang gaebang	Sự mở cửa thị trường	市場開放 Thị Trường Khai Phóng
보호무역	bohomuyeok	Chủ nghĩa bảo hộ mậu dịch	保護貿易 Bảo Hộ Mậu Dịch
자유무역	jayumuyeok	Tự do mậu dịch	自由貿易 Tự Do Mậu Dịch
국제수지	gukjesuji	Cán cân thanh toán quốc tế	國際收支 Quốc Tế Thu Chi
흑자	heukja	Thặng dư, lãi (ngân sách)	黑字 Hắc Tự
적자	jeokja	Thâm hụt, lỗ (ngân sách)	赤字 Xích Tự
관세	gwanse	Thuế quan	關稅 Quan Thuế
수출 규모	suchul gyumo	Quy mô xuất khẩu	輸出規模 Thâu Xuất Quy Mô

투자·재테크 관련 어휘 — Từ vựng về đầu tư và quản lý tài chính

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
투자	tuja	Sự đầu tư	投資 Đầu Tư
집중 투자	jipjung tuja	Đầu tư tập trung	集中投資 Tập Trung Đầu Tư
분산 투자	bunsan tuja	Đầu tư phân tán	分散投資 Phân Tán Đầu Tư
증시	jeungsi	Thị trường chứng khoán	證市 Chứng Thị
주식	jusik	Cổ phiếu	株式 Chu Thức
펀드	peondeu	Quỹ đầu tư (fund)
주가	juga	Giá cổ phiếu	株價 Chu Giá
상한가	sanghanga	Giá trần (chứng khoán)	上限價 Thượng Hạn Giá
하한가	hahanga	Giá sàn (chứng khoán)	下限價 Hạ Hạn Giá
부동산 투자	budongsan tuja	Đầu tư bất động sản	不動産投資 Bất Động Sản Đầu Tư

Ngữ pháp

-(으)ㄹ까 말까 하다

Gắn vào sau gốc động từ để diễn tả sự lưỡng lự, do dự của người nói giữa việc 'có làm' hay 'không làm' một hành động. Gốc động từ kết thúc bằng nguyên âm hoặc ㄹ thì dùng -ㄹ까 말까 하다, kết thúc bằng phụ âm thì dùng -을까 말까 하다. Văn phong nghị luận thường dùng để nêu sự cân nhắc trước một quyết định kinh tế.

환율이 워낙 불안정한 탓에 외화 자산에 투자할까 말까 오래 고민하였습니다. Vì tỷ giá quá bất ổn nên tôi đã đắn đo rất lâu không biết có nên đầu tư vào tài sản ngoại tệ hay không.

-(으)ㄹ 리가 없다

Gắn vào sau gốc động từ/tính từ để diễn tả người nói tin chắc rằng 'không thể có lý do gì để điều đó xảy ra', tức là khẳng định mạnh sự bất khả thi. Gốc kết thúc bằng nguyên âm hoặc ㄹ dùng -ㄹ 리가 없다, kết thúc bằng phụ âm dùng -을 리가 없다. Dạng quá khứ là -았/었을 리가 없다.

충분한 분석도 없이 무리하게 집중 투자를 한 기업이 손실을 피할 리가 없습니다. Một doanh nghiệp dồn vốn đầu tư tập trung một cách liều lĩnh mà không phân tích đầy đủ thì không thể nào tránh khỏi thua lỗ.

-(으)ㄴ/는 마당에

Gắn vào sau động từ/tính từ để diễn tả 'trong bối cảnh, hoàn cảnh đã như vậy rồi thì...', thường dùng khi tình thế đã trở nên nghiêm trọng và vế sau nêu một kết luận hợp lý theo hoàn cảnh đó. Hành động đã hoàn tất dùng -(으)ㄴ 마당에, đang diễn ra dùng -는 마당에, với danh từ dùng 인 마당에.

세계 경기가 전반적으로 침체된 마당에 한 나라의 수출 규모만 급격히 늘어날 것이라고 기대하기는 어렵습니다. Trong bối cảnh kinh tế thế giới đình trệ trên diện rộng, thật khó kỳ vọng riêng quy mô xuất khẩu của một quốc gia lại tăng vọt.

Học bài Đời sống và kinh tế ngay Về Tiếng Hàn Cao cấp 6