Tóm tắt bài học

한국의 역사 — Lịch sử Hàn Quốc

Thảo luận học thuật về tiến trình lịch sử, các thời đại và biến cố lớn của Hàn Quốc

30 từ vựng · 3 điểm ngữ pháp

Từ vựng

시대 · 역사 어휘 — Thời đại và lịch sử

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
역사	yeoksa	Lịch sử	歷史 Lịch Sử
시대	sidae	Thời đại, thời kỳ	時代 Thời Đại
고조선	gojoseon	Cổ Triều Tiên (nhà nước cổ đại)	古朝鮮 Cổ Triều Tiên
건국하다	geon-gukhada	Lập quốc, dựng nước	建國 Kiến Quốc
신화	sinhwa	Thần thoại	神話 Thần Thoại
시조	sijo	Tổ tiên, vị khai quốc	始祖 Thủy Tổ
근대	geundae	Cận đại	近代 Cận Đại
현대	hyeondae	Hiện đại	現代 Hiện Đại
통일하다	tong-ilhada	Thống nhất	統一 Thống Nhất
간과하다	gan-gwahada	Bỏ qua, không chú ý tới	看過 Khán Quá

국가 · 독립 · 전쟁 어휘 — Quốc gia, độc lập và chiến tranh

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
전쟁	jeonjaeng	Chiến tranh	戰爭 Chiến Tranh
침략하다	chimnyakhada	Xâm lược	侵略 Xâm Lược
지배하다	jibaehada	Thống trị, cai trị	支配 Chi Phối
식민 지배	singmin jibae	Ách thống trị thực dân	植民支配 Thực Dân Chi Phối
독립	dongnip	Độc lập	獨立 Độc Lập
독립선언서	dongnipseon-eonseo	Bản tuyên ngôn độc lập	獨立宣言書 Độc Lập Tuyên Ngôn Thư
항거하다	hang-geohada	Chống lại, kháng cự	抗拒 Kháng Cự
당국자	dang-gukja	Nhà cầm quyền, nhà chức trách	當局者 Đương Cục Giả
정당화	jeongdanghwa	Sự bào chữa, biện hộ	正當化 Chính Đáng Hóa
주권	jugwon	Chủ quyền	主權 Chủ Quyền

신분 · 종교 · 혁명 어휘 — Tầng lớp, tôn giáo và cách mạng

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
혁명	hyeongmyeong	Cách mạng	革命 Cách Mệnh
정권을 잡다	jeong-gwoneul japda	Nắm chính quyền	政權 Chính Quyền
왕조	wangjo	Vương triều, triều đại	王朝 Vương Triều
귀족	gwijok	Quý tộc	貴族 Quý Tộc
평민	pyeongmin	Thường dân	平民 Bình Dân
신분	sinbun	Thân phận, giai cấp xã hội	身分 Thân Phận
종교	jonggyo	Tôn giáo	宗敎 Tông Giáo
유교	yugyo	Nho giáo	儒敎 Nho Giáo
불교	bulgyo	Phật giáo	佛敎 Phật Giáo
고려타분하다	goryeotabunhada	Cổ hủ, lạc hậu

Ngữ pháp

-(으)로 말미암아

Cấu trúc trang trọng dùng trong văn viết, biểu thị nguyên nhân hoặc lý do dẫn đến một kết quả (thường là tiêu cực). Gắn 으로 말미암아 sau danh từ kết thúc bằng phụ âm (trừ ㄹ), gắn 로 말미암아 sau danh từ kết thúc bằng nguyên âm hoặc ㄹ. Tương đương 'do, bởi, vì'.

일제의 식민 지배로 말미암아 한국은 오랫동안 주권을 잃었습니다. Do ách thống trị thực dân của Nhật, Hàn Quốc đã mất chủ quyền trong một thời gian dài.

-(ㄴ/는)다는 점에서

Cấu trúc nghị luận dùng để nêu một tiêu chí, khía cạnh khi đánh giá hay so sánh sự việc, nghĩa là 'xét ở điểm/khía cạnh rằng...'. Động từ gắn -ㄴ다는/-는다는 점에서, tính từ gắn -다는 점에서, danh từ gắn -(이)라는 점에서.

이 사건은 민중이 직접 정권을 무너뜨렸다는 점에서 역사적 의의가 큽니다. Sự kiện này có ý nghĩa lịch sử lớn ở điểm quần chúng đã trực tiếp lật đổ chính quyền.

-기 일쑤다

Gắn sau gốc động từ để diễn tả một việc (thường tiêu cực) lặp đi lặp lại, xảy ra thường xuyên như một thói quen hay quy luật. Cách dùng: gốc động từ + -기 일쑤다, tương đương 'thường hay, cứ hay bị'.

약소국은 강대국의 침략을 받기 일쑤였습니다. Các nước nhỏ yếu thường hay phải hứng chịu sự xâm lược của các cường quốc.

Học bài Lịch sử Hàn Quốc ngay Về Tiếng Hàn Cao cấp 6