Tóm tắt bài học

전화 (2) — Điện thoại (2)

Nhắn tin, để lại lời nhắn, đặt chỗ qua điện thoại và xử lý khi gọi nhầm số

30 từ vựng · 3 điểm ngữ pháp

Từ vựng

전화 관련 어휘 — Từ vựng về cuộc gọi

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
국제전화	gukjejeonhwa	Điện thoại quốc tế	國際電話 Quốc Tế Điện Thoại
시외전화	sioejeonhwa	Điện thoại liên tỉnh	市外電話 Thị Ngoại Điện Thoại
시내전화	sinaejeonhwa	Điện thoại nội hạt	市內電話 Thị Nội Điện Thoại
지역 번호	jiyeok beonho	Mã vùng	地域番號 Địa Vực Phiên Hiệu
통화하다	tonghwahada	Nói chuyện qua điện thoại	通話 Thông Thoại
통화 중이다	tonghwa jungida	Đang bận máy	通話中 Thông Thoại Trung
자리에 없다	jarie eopda	Không có ở chỗ làm
연결하다	yeongyeolhada	Kết nối, nối máy	連結 Liên Kết
메시지를 남기다	mesijireul namgida	Để lại lời nhắn
번호를 누르다	beonhoreul nureuda	Bấm số	番號 Phiên Hiệu

휴대전화 관련 어휘 — Từ vựng điện thoại di động

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
문자 메시지	munja mesiji	Tin nhắn văn bản	文字 Văn Tự
문자를 보내다	munjareul bonaeda	Gửi tin nhắn	文字 Văn Tự
문자가 오다	munjaga oda	Có tin nhắn đến	文字 Văn Tự
전화기를 끄다	jeonhwagireul kkeuda	Tắt điện thoại	電話機 Điện Thoại Cơ
진동으로 하다	jindongeuro hada	Để chế độ rung	振動 Chấn Động
배터리가 나가다	baeteoriga nagada	Hết pin
연락하다	yeollakhada	Liên lạc	連絡 Liên Lạc
연락처	yeollakcheo	Số liên lạc, địa chỉ liên lạc	連絡處 Liên Lạc Xứ
곧	got	Ngay lập tức, ngay sau đó
느리다	neurida	Chậm

예약·업무 표현 — Đặt chỗ và giao tiếp công việc

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
예약하다	yeyakhada	Đặt trước, đặt chỗ	豫約 Dự Ước
취소하다	chwisohada	Hủy	取消 Thủ Tiêu
확인하다	hwaginhada	Xác nhận	確認 Xác Nhận
안내하다	annaehada	Hướng dẫn, chỉ dẫn	案內 Án Nội
담당자	damdangja	Người phụ trách	擔當者 Đam Đương Giả
상품	sangpum	Sản phẩm, hàng hóa	商品 Thương Phẩm
부탁드리다	butakdeurida	Nhờ (lịch sự)	付託 Phó Thác
외출 중이다	oechul jungida	Đang ra ngoài	外出中 Ngoại Xuất Trung
비행기 표	bihaenggi pyo	Vé máy bay	飛行機票 Phi Hành Cơ Phiếu
메모	memo	Ghi chú, ghi nhớ

Ngữ pháp

-(으)려고

Gắn sau động từ để diễn tả ý định, mục đích của hành động. Vế sau nói rõ việc người nói làm để đạt mục đích đó. Thân động từ kết thúc bằng nguyên âm thì ghép -려고, kết thúc bằng phụ âm thì ghép -으려고. Nghĩa tiếng Việt là "định, để (làm gì)".

비행기 표를 예약하려고 여행사에 전화했어요. Tôi gọi cho công ty du lịch để đặt vé máy bay.

-기 전에

Gắn vào sau thân động từ để chỉ thời điểm trước khi một hành động khác xảy ra: hành động ở vế trước diễn ra trước hành động ở vế sau. Luôn dùng dạng -기 전에, không chia theo thì. Nghĩa tiếng Việt là "trước khi...".

전화를 끊기 전에 연락처를 남겨 주세요. Trước khi cúp máy, xin để lại số liên lạc giúp tôi.

-(으)ㄹ게요

Gắn sau động từ để diễn tả ý chí của người nói hoặc lời hứa với người nghe, thường mang sắc thái "để tôi làm việc đó". Thân động từ kết thúc bằng nguyên âm thì ghép -ㄹ게요, kết thúc bằng phụ âm thì ghép -을게요. Nghĩa tiếng Việt là "tôi sẽ...".

지금 통화 중이니까 제가 다시 걸게요. Bây giờ đang bận máy nên để tôi gọi lại.

Học bài Điện thoại (2) ngay Về Tiếng Hàn Sơ cấp 2