Tóm tắt bài học

대인 관계 — Quan hệ giao tiếp

Hỏi thăm sau lâu ngày gặp lại, nhờ vả, từ chối khéo và mời họp mặt

30 từ vựng · 3 điểm ngữ pháp

Từ vựng

대인 관계 어휘 — Từ vựng về quan hệ xã hội

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
대인 관계	daein gwangye	Quan hệ xã hội, quan hệ giao tiếp	對人關係 Đối Nhân Quan Hệ
친절하다	chinjeolhada	Thân thiện, tử tế	親切 Thân Thiết
마음이 넓다	maeumi neolda	Rộng lượng, bao dung
성격이 좋다	seonggyeogi jota	Tính tình tốt	性格 Tính Cách
인기가 있다	ingiga itda	Có tiếng, được nhiều người mến	人氣 Nhân Khí
사람을 사귀다	sarameul sagwida	Làm quen, kết bạn với người khác
상대방	sangdaebang	Đối phương, người đối diện	相對方 Tương Đối Phương
솔직하다	soljikhada	Thẳng thắn, thật thà	率直 Suất Trực
부드럽다	budeureopda	Mềm mại, nhẹ nhàng (cách cư xử)
어색하다	eosaekhada	Ngượng ngùng, không tự nhiên

부탁과 거절 어휘 — Từ vựng về nhờ cậy và từ chối

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
부탁하다	butakhada	Nhờ vả, nhờ giúp	付託 Phó Thác
부탁을 들어주다	butageul deureojuda	Nhận lời giúp đỡ
부탁을 거절하다	butageul geojeolhada	Từ chối lời nhờ	拒絕 Cự Tuyệt
도움을 청하다	doumeul cheonghada	Yêu cầu được giúp đỡ	請 Thỉnh
거절을 당하다	geojeoreul danghada	Bị từ chối	拒絕當 Cự Tuyệt Đương
사정	sajeong	Lý do riêng, hoàn cảnh	事情 Sự Tình
현명하다	hyeonmyeonghada	Khôn ngoan, sáng suốt	賢明 Hiền Minh
포기하다	pogihada	Bỏ cuộc, từ bỏ	抛棄 Phao Khí
가능하면	ganeunghamyeon	Nếu có thể	可能 Khả Năng
충분히	chungbunhi	Đủ, đầy đủ	充分 Sung Phân

안부와 모임 어휘 — Từ vựng về thăm hỏi và họp mặt

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
안부를 묻다	anbureul mutda	Hỏi thăm (sức khỏe, tình hình)	安否 An Phủ
안부를 전하다	anbureul jeonhada	Gửi lời hỏi thăm	安否傳 An Phủ Truyền
찾아뵙다	chajaboepda	Đến thăm (người trên, kính ngữ)
모임	moim	Buổi họp mặt, buổi gặp gỡ
동창회	dongchanghoe	Họp mặt bạn cùng lớp cũ	同窓會 Đồng Song Hội
회식	hoesik	Liên hoan công ty	會食 Hội Thực
참석	chamseok	Tham dự, có mặt	參席 Tham Tịch
연락	yeollak	Liên lạc	連絡 Liên Lạc
취소	chwiso	Hủy bỏ	取消 Thủ Tiêu
변경	byeongyeong	Thay đổi	變更 Biến Canh

Ngữ pháp

동사 + -는 길이다

Gắn -는 길이다 vào sau thân động từ di chuyển (가다, 오다, 나가다, 들어가다, 돌아가다, 출근하다, 퇴근하다…) để diễn tả 'đang trên đường làm/đi việc gì đó'. Chỉ dùng được với động từ mang nghĩa di chuyển, không dùng với tính từ.

지금 친구를 만나러 가는 길이라서 통화하기가 좀 어려운데요. Bây giờ tôi đang trên đường đi gặp bạn nên hơi khó nói chuyện điện thoại.

-(으)ㄴ 덕분에

Gắn sau động từ/danh từ để nói 'nhờ có ~ mà' (kết quả tốt). Động từ quá khứ gắn -(으)ㄴ 덕분에 (받침 → 은, không 받침 → ㄴ), danh từ gắn 덕분에. Vế sau luôn là kết quả tích cực; nếu là kết quả xấu thì phải dùng -(으)ㄴ 탓에.

선생님께서 잘 가르쳐 주신 덕분에 면접시험을 무사히 잘 봤습니다. Nhờ thầy đã tận tình chỉ dạy mà tôi đã thi phỏng vấn suôn sẻ.

-나요? / -(으)ㄴ가요?

Đuôi câu hỏi mềm mại, lịch sự, thể hiện sự tôn trọng và quan tâm đến người nghe. Động từ gắn -나요?, tính từ gắn -(으)ㄴ가요?, danh từ gắn 인가요?. Quá khứ chung gắn -았/었나요?, tương lai-suy đoán gắn -(으)ㄹ 건가요?.

요즘도 많이 바쁘신가요? 새 회사 일은 할 만하신가요? Dạo này anh vẫn bận lắm sao? Công việc ở công ty mới làm có ổn không ạ?

Học bài Quan hệ giao tiếp ngay Về Tiếng Hàn Trung cấp 3