Tóm tắt bài học

은행 — Ngân hàng

Mở tài khoản, gửi rút tiền, chuyển khoản và đổi tiền tại ngân hàng Hàn Quốc

30 từ vựng · 3 điểm ngữ pháp

Từ vựng

화폐 관련 어휘 — Từ vựng về tiền tệ

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
현금	hyeon-geum	Tiền mặt	現金 Hiện Kim
동전	dong-jeon	Tiền xu	銅錢 Đồng Tiền
지폐	ji-pye	Tiền giấy	紙幣 Chỉ Tệ
수표	su-pyo	Ngân phiếu, séc	手票 Thủ Phiếu
잔돈	jan-don	Tiền lẻ
환율	hwa-nyul	Tỷ giá hối đoái	換率 Hoán Suất
외화	oe-hwa	Ngoại tệ	外貨 Ngoại Hóa
금액	geu-maek	Số tiền, kim ngạch	金額 Kim Ngạch
잔액	ja-naek	Số dư (tài khoản)	殘額 Tàn Ngạch
원	won	Won (tiền Hàn)

은행 관련 어휘 — Từ vựng liên quan ngân hàng

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
통장	tong-jang	Sổ tài khoản	通帳 Thông Trướng
계좌	gye-jwa	Tài khoản	計座 Kế Tọa
계좌 번호	gye-jwa beon-ho	Số tài khoản	計座番號 Kế Tọa Phiên Hào
비밀번호	bi-mil-beon-ho	Số bí mật, mật khẩu	祕密番號 Bí Mật Phiên Hào
도장	do-jang	Con dấu	圖章 Đồ Chương
신분증	sin-bun-jeung	Giấy chứng minh, căn cước	身分證 Thân Phận Chứng
현금카드	hyeon-geum-ka-deu	Thẻ rút tiền mặt (thẻ ATM)	現金 Hiện Kim
현금자동지급기	hyeon-geum-ja-dong-ji-geup-gi	Máy rút tiền tự động (ATM)	現金自動支給機 Hiện Kim Tự Động Chi Cấp Cơ
환전소	hwan-jeon-so	Quầy đổi tiền	換錢所 Hoán Tiền Sở
영수증	yeong-su-jeung	Hóa đơn, biên lai	領收證 Lãnh Thu Chứng

은행 업무 관련 어휘 — Từ vựng về nghiệp vụ ngân hàng

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
예금하다	ye-geum-ha-da	Gửi tiền vào ngân hàng	預金 Dự Kim
입금하다	ip-geum-ha-da	Nạp tiền vào tài khoản	入金 Nhập Kim
출금하다	chul-geum-ha-da	Rút tiền ra	出金 Xuất Kim
송금하다	song-geum-ha-da	Gửi tiền, chuyển tiền	送金 Tống Kim
계좌 이체	gye-jwa i-che	Chuyển tiền qua tài khoản	計座移替 Kế Tọa Di Thế
자동이체	ja-dong-i-che	Tự động chuyển khoản	自動移替 Tự Động Di Thế
환전하다	hwan-jeon-ha-da	Đổi tiền (ngoại tệ)	換錢 Hoán Tiền
대출하다	dae-chul-ha-da	Vay tiền (từ ngân hàng)	貸出 Thải Xuất
통장을 개설하다	tong-jang-eul gae-seol-ha-da	Mở tài khoản (sổ)	開設 Khai Thiết
수수료	su-su-ryo	Phí dịch vụ, phí giao dịch	手數料 Thủ Sổ Liệu

Ngữ pháp

-기 쉽다 / -기 어렵다

Gắn vào thân động từ (bỏ 다) để diễn tả việc gì đó dễ làm (-기 쉽다) hoặc khó làm (-기 어렵다), thường mang nghĩa có khả năng hay khuynh hướng dễ/khó xảy ra. Thân động từ giữ nguyên rồi thêm 기 쉽다 hay 기 어렵다, không phụ thuộc vào âm cuối có patchim hay không.

비밀번호는 메모해 두지 않으면 잊어버리기 쉬우니까 수첩에 적어 두세요. Số bí mật nếu không ghi chú lại thì dễ quên nên hãy ghi vào sổ tay.

-는 동안

Gắn vào thân động từ (bỏ 다) để diễn tả 'trong lúc, trong khi' một hành động hay trạng thái đang tiếp diễn thì có việc khác xảy ra. Nếu muốn nói trong một khoảng thời gian cụ thể thì dùng 'danh từ + 동안'.

은행 직원이 신분증을 확인하는 동안 저는 신청서를 작성하고 있었습니다. Trong lúc nhân viên ngân hàng kiểm tra giấy tờ tùy thân, tôi đang điền vào đơn đăng ký.

-(으)려면

Gắn vào thân động từ để diễn tả 'nếu muốn (làm gì) thì', nêu điều kiện cần thiết để đạt được ý định ở vế sau. Thân kết thúc bằng phụ âm thì dùng -으려면, kết thúc bằng nguyên âm hoặc patchim ㄹ thì dùng -려면.

외화를 환전하려면 신분증을 꼭 가지고 오셔야 합니다. Nếu muốn đổi ngoại tệ thì anh/chị nhất định phải mang theo giấy tờ tùy thân.

Học bài Ngân hàng ngay Về Tiếng Hàn Trung cấp 3