Tóm tắt bài học

실수 — Sai sót, nhầm lẫn

Kể về lần phạm lỗi, xin lỗi và bày tỏ sự hối tiếc nơi công sở

30 từ vựng · 3 điểm ngữ pháp

Từ vựng

실수 관련 어휘 — Từ vựng liên quan đến sự sai sót

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
실수하다	silsuhada	Sai sót, mắc lỗi	失手 Thất Thủ
잘못하다	jalmothada	Làm sai, làm hỏng
잃어버리다	ireobeorida	Đánh mất, làm mất
오해하다	ohaehada	Hiểu nhầm, hiểu lầm	誤解 Ngộ Giải
쏟다	ssotda	Đổ, làm tràn
찢다	jjitda	Xé, làm rách
넘어지다	neomeojida	Ngã, vấp ngã
떨어뜨리다	tteoreotteurida	Làm rơi, đánh rơi
깨뜨리다	kkaetteurida	Làm vỡ, làm bể
문제가 생기다	munjega saenggida	Có vấn đề nảy sinh	問題 Vấn Đề

사과 관련 어휘 — Từ vựng liên quan đến việc xin lỗi

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
사과하다	sagwahada	Xin lỗi	謝過 Tạ Quá
양해를 구하다	yanghaereul guhada	Mong sự thông cảm	諒解 Lượng Giải
변명하다	byeonmyeonghada	Biện minh, giải thích (chống chế)	辨明 Biện Minh
핑계를 대다	pinggyereul daeda	Lấy cớ, viện cớ
용서하다	yongseohada	Tha thứ	容恕 Dung Thứ
죄송하다	joesonghada	Áy náy, xin lỗi (lịch sự)	罪悚 Tội Tủng
반성하다	banseonghada	Tự kiểm điểm, nhìn lại mình	反省 Phản Tỉnh
조심하다	josimhada	Cẩn thận, để ý	操心 Thao Tâm
이해하다	ihaehada	Thấu hiểu, thông cảm	理解 Lý Giải
책임을 지다	chaegimeul jida	Chịu trách nhiệm	責任 Trách Nhiệm

기억 관련 어휘 — Từ vựng liên quan đến trí nhớ

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
잊어버리다	ijeobeorida	Quên mất
깜빡하다	kkamppakhada	Quên khuấy, lú lẫn nhất thời
헷갈리다	hetgallida	Lẫn lộn, rối trí
생각이 나다	saenggagi nada	Nghĩ ra, sực nhớ ra
착각하다	chakgakhada	Nhầm lẫn, tưởng nhầm	錯覺 Thác Giác
건망증이 있다	geonmangjeungi itda	Đãng trí, hay quên	健忘症 Kiện Vong Chứng
기억하다	gieokhada	Ghi nhớ, nhớ	記憶 Ký Ức
메모하다	memohada	Ghi chú, ghi nhớ lại
정신없다	jeongsineopda	Rối tung, bận tối mắt	精神 Tinh Thần
실수를 반복하다	silsureul banbokhada	Lặp lại sai lầm	反復 Phản Phục

Ngữ pháp

동사 + -는 바람에

Gắn vào sau động từ để nêu nguyên nhân, lý do dẫn đến một tình huống ngoài ý muốn, và kết quả phía sau thường tiêu cực, không như mong đợi. Tiếng Việt là "vì, do, tại". Vế sau dùng thì quá khứ. Chỉ gắn -는 바람에 vào thân động từ (không dùng với tính từ, không chia thì ở trước 바람에).

급한 일이 생기는 바람에 회의에 늦고 말았어요. Vì có việc gấp nảy sinh nên tôi đã đến muộn cuộc họp.

동사 + -는 중이다

Gắn vào sau động từ để diễn tả hành động đang diễn ra ngay tại thời điểm nói, nhấn mạnh tiến trình "đang trong lúc, đang giữa chừng". Gắn -는 중이다 vào thân động từ; có thể nói trang trọng là -는 중입니다. Với danh từ thì dùng "명사 + 중이다" (ví dụ: 회의 중이다 - đang họp).

지금 부장님께 보고서를 작성하는 중이라서 조금 후에 전화드릴게요. Bây giờ tôi đang viết báo cáo cho trưởng phòng nên lát nữa tôi sẽ gọi lại.

동사 + -도록 하다

Gắn vào sau động từ để đưa ra lời khuyên, nhắc nhở hay yêu cầu nhẹ nhàng rằng "hãy, nên, cố gắng" làm việc gì đó. Sắc thái mềm hơn -(으)세요, thường dùng khi dặn dò hoặc tự nhắc bản thân. Gắn -도록 하다 vào thân động từ, bất kể kết thúc bằng nguyên âm hay phụ âm.

다음부터는 같은 실수를 반복하지 않도록 미리 메모해 두세요. Từ lần sau hãy ghi chú trước để không lặp lại sai lầm như vậy nữa.

Học bài Sai sót, nhầm lẫn ngay Về Tiếng Hàn Trung cấp 3