Tóm tắt bài học

이사 — Chuyển nhà

Tìm nhà, ký hợp đồng thuê, dọn nhà và sắm sửa nội thất bằng tiếng Hàn trung cấp

30 từ vựng · 3 điểm ngữ pháp

Từ vựng

주거 종류와 형태 — Loại hình và hình thức cư trú

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
개인 주택	gaein jutaek	Nhà riêng	個人住宅 Cá Nhân Trú Trạch
연립주택	yeollip jutaek	Nhà tập thể (nhiều căn hộ độc lập cho thuê)	聯立住宅 Liên Lập Trú Trạch
다세대주택	dasedae jutaek	Nhà có nhiều thế hệ cùng chung sống	多世代住宅 Đa Thế Đại Trú Trạch
원룸	wollum	Phòng trọ một buồng khép kín
빌라	billa	Villa, nhà chung cư thấp tầng
고시원	gosiwon	Nhà ở cho học sinh, học thi	考試院 Khảo Thí Viện
전세	jeonse	Thuê đặt cọc (đặt cọc một lần lớn, không trả tiền hằng tháng)	傳貰 Truyền Thuế
월세	wolse	Thuê trả tiền theo tháng	月貰 Nguyệt Thuế
하숙	hasuk	Ở trọ có chủ nhà nấu ăn cho	下宿 Hạ Túc
자취	jachwi	Tự lo sinh hoạt, tự nấu ăn ở riêng	自炊 Tự Xuy

이사 관련 어휘 — Từ vựng về việc chuyển nhà

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
부동산 소개소	budongsan sogaeso	Văn phòng môi giới bất động sản	不動産紹介所 Bất Động Sản Thiệu Giới Sở
계약서	gyeyakseo	Bản hợp đồng	契約書 Khế Ước Thư
계약금	gyeyakgeum	Tiền đặt cọc ký hợp đồng	契約金 Khế Ước Kim
보증금	bojeunggeum	Tiền thế chân, tiền đặt cọc	保證金 Bảo Chứng Kim
이사하다	isahada	Chuyển nhà	移徙 Di Tỉ
집을 구하다	jibeul guhada	Tìm nhà
집을 옮기다	jibeul omgida	Dời nhà, chuyển đồ
짐을 싸다	jimeul ssada	Đóng gói đồ đạc
짐을 풀다	jimeul pulda	Tháo dỡ, dọn đồ ra
이삿짐센터	isatjim senteo	Trung tâm dịch vụ chuyển nhà

집 시설과 새 단어 — Nội thất và từ vựng mới

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
보일러	boilleo	Nồi hơi, hệ thống sưởi
남향집	namhyangjip	Nhà hướng Nam	南向 Nam Hướng
마당	madang	Sân (nhà)
주차장	juchajang	Bãi đỗ xe	駐車場 Trú Xa Trường
관리비	gwallibi	Phí quản lý	管理費 Quản Lý Phí
전망	jeonmang	Tầm nhìn, cảnh quan	展望 Triển Vọng
주변 환경	jubyeon hwangyeong	Môi trường xung quanh	周邊環境 Chu Biên Hoàn Cảnh
이웃	iut	Hàng xóm, láng giềng
집들이	jipdeuri	Tiệc tân gia (mừng nhà mới)
신축	sinchuk	Mới xây dựng	新築 Tân Trúc

Ngữ pháp

-(으)ㄹ 줄 알다/모르다

Gắn sau thân động từ để diễn tả khả năng, kỹ năng thực hiện một việc gì đó: biết làm (알다) hoặc không biết làm (모르다). Thân động từ kết thúc bằng phụ âm gắn -을 줄, kết thúc bằng nguyên âm gắn -ㄹ 줄. Khác với -(으)ㄹ 수 있다 (chỉ điều kiện cho phép), cấu trúc này nhấn mạnh việc bản thân có kỹ năng hay không.

저는 한국어로 계약서를 쓸 줄 몰라요. Tôi không biết cách viết hợp đồng bằng tiếng Hàn.

에 비해서

Gắn trực tiếp sau danh từ để so sánh, đối chiếu đối tượng phía trước với một tiêu chuẩn nào đó, nghĩa là 'so với...'. Có thể rút gọn thành 에 비해. Vế sau thường nêu điểm khác biệt rõ rệt về mức độ, giá cả, chất lượng so với đối tượng được nhắc tới.

이 원룸은 다른 집에 비해서 월세가 정말 싸요. Phòng trọ này so với những nhà khác thì tiền thuê tháng thật sự rẻ.

-기 바라다

Gắn -기 vào thân động từ rồi thêm 바라다 để diễn tả mong muốn, hy vọng một điều gì đó xảy ra. Đây là cách nói trang trọng, lịch sự, thường dùng trong thư từ, thông báo hoặc khi đề nghị người khác một cách nhã nhặn. Dạng phổ biến là -기 바랍니다 / -기 바라요.

이번에는 꼭 좋은 집을 구하시기 바랍니다. Lần này mong anh/chị nhất định tìm được căn nhà tốt.

Học bài Chuyển nhà ngay Về Tiếng Hàn Trung cấp 3