Tóm tắt bài học

희망 — Hy vọng, ước mơ

Nói về ước mơ, mục tiêu tương lai và những nguyện vọng của bản thân

30 từ vựng · 3 điểm ngữ pháp

Từ vựng

희망과 꿈 — Hy vọng và ước mơ

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
희망	huimang	Hy vọng	希望 Hy Vọng
꿈	kkum	Ước mơ, giấc mơ
희망이 있다	huimang-i itda	Có hy vọng	希望 Hy Vọng
꿈을 가지다	kkum-eul gajida	Mang ước mơ, có ước mơ
꿈을 키우다	kkum-eul kiuda	Nuôi dưỡng ước mơ
꿈을 이루다	kkum-eul iruda	Thực hiện ước mơ
꿈을 펼치다	kkum-eul pyeolchida	Vươn xa ước mơ, thực hiện hoài bão
희망적이다	huimangjeok-ida	Đầy hy vọng, tích cực	希望的 Hy Vọng Đích
희망을 잃다	huimang-eul ilta	Đánh mất hy vọng	希望 Hy Vọng
용기	yonggi	Dũng khí, can đảm	勇氣 Dũng Khí

장래 희망 — Nguyện vọng tương lai

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
장래 희망	jangrae huimang	Hy vọng tương lai, nguyện vọng nghề nghiệp	將來希望 Tương Lai Hy Vọng
진로	jinno	Hướng đi, con đường tương lai	進路 Tiến Lộ
진로를 정하다	jinno-reul jeonghada	Định hướng tương lai	進路 Tiến Lộ
취업하다	chwieop-hada	Xin việc, đi làm	就業 Tựu Nghiệp
진학하다	jinhak-hada	Học lên (cao hơn)	進學 Tiến Học
유학을 가다	yuhak-eul gada	Đi du học	留學 Lưu Học
적성에 맞다	jeokseong-e matda	Hợp với năng khiếu, hợp sở trường	適性 Thích Tính
경험을 쌓다	gyeongheom-eul ssatda	Tích lũy kinh nghiệm	經驗 Kinh Nghiệm
대학원	daehagwon	Cao học, trường sau đại học	大學院 Đại Học Viện
연구하다	yeon-gu-hada	Nghiên cứu	硏究 Nghiên Cứu

성공과 도전 — Thành công và thử thách

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
성공하다	seonggong-hada	Thành công	成功 Thành Công
성공을 거두다	seonggong-eul geoduda	Gặt hái thành công	成功 Thành Công
성공 비결	seonggong bigyeol	Bí quyết thành công	成功祕訣 Thành Công Bí Quyết
도전하다	dojeon-hada	Thử thách, dấn thân	挑戰 Thách Chiến
도전 정신	dojeon jeongsin	Tinh thần thử thách, dám dấn thân	挑戰精神 Thách Chiến Tinh Thần
실패하다	silpae-hada	Thất bại	失敗 Thất Bại
노력하다	noryeok-hada	Nỗ lực, cố gắng	努力 Nỗ Lực
최선을 다하다	choeseon-eul dahada	Cố gắng hết mình, làm hết sức	最善 Tối Thiện
포기하다	pogi-hada	Từ bỏ, bỏ cuộc	抛棄 Phao Khí
극복하다	geukbok-hada	Khắc phục, vượt qua	克服 Khắc Phục

Ngữ pháp

-아/어 가다

Gắn sau động từ để diễn tả một hành động hay trạng thái cứ tiếp tục tiến triển dần về phía trước (hướng tới tương lai). Thân kết thúc bằng ㅏ/ㅗ ghép -아 가다, còn lại ghép -어 가다, động từ 하다 thành 해 가다. Nghĩa gần với 'làm dần, làm tiếp tục'.

저는 오래전부터 키워 온 꿈을 조금씩 이루어 가고 있습니다. Tôi đang dần thực hiện ước mơ mình đã nuôi dưỡng từ lâu.

-아/어 오다

Gắn sau động từ để diễn tả một hành động hay trạng thái đã tiếp diễn liên tục từ quá khứ cho đến thời điểm hiện tại ('làm đến nay, làm tới giờ'). Cách ghép giống -아/어 가다 nhưng dùng 오다: -아 오다 / -어 오다, 하다 thành 해 오다.

흐엉 씨는 통역사가 되려고 십 년 동안 한국어를 공부해 왔어요. Chị Hương đã học tiếng Hàn suốt mười năm qua để trở thành phiên dịch viên.

-았/었으면 좋겠다

Gắn sau động từ/tính từ để diễn tả mong ước, nguyện vọng của người nói về một điều chưa xảy ra ('ước gì, giá mà, mong rằng'). Dù gắn đuôi quá khứ 았/었 nhưng vẫn mang nghĩa mong muốn ở hiện tại/tương lai. Có thể thay 좋겠다 bằng 좋겠어요/좋겠습니다 tùy ngữ vực.

졸업한 후에 제 적성에 맞는 일을 찾아서 꿈을 펼쳤으면 좋겠어요. Sau khi tốt nghiệp, ước gì tôi tìm được công việc hợp năng khiếu và thực hiện được hoài bão.

Học bài Hy vọng, ước mơ ngay Về Tiếng Hàn Trung cấp 3