Tóm tắt bài học

유행 — Xu hướng, mốt

Bàn về xu hướng thời trang, suy đoán theo căn cứ và bày tỏ quan điểm về việc chạy theo mốt

40 từ vựng · 3 điểm ngữ pháp

Từ vựng

패션 관련 어휘 — Từ vựng liên quan đến thời trang

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
맵시	maepssi	Dáng vẻ sành điệu, vẻ đẹp trang phục
상표	sangpyo	Thương hiệu, nhãn hiệu	商標 Thương Tiêu
브랜드	beuraendeu	Thương hiệu
액세서리	aekseseori	Phụ kiện, đồ trang sức
패션 감각	paesyeon gamgak	Cảm nhận về thời trang, gu thẩm mỹ
신상품	sinsangpum	Sản phẩm mới ra mắt	新商品 Tân Thương Phẩm
의상	uisang	Y phục, trang phục	衣裳 Y Thường
패션 소품	paesyeon sopum	Phụ kiện thời trang	小品 Tiểu Phẩm
옷차림	otcharim	Cách ăn mặc, lối phối đồ
개성	gaeseong	Cá tính	個性 Cá Tính

미용 관련 어휘 — Từ vựng liên quan đến làm đẹp

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
머리를 하다	meorireul hada	Làm tóc, tạo kiểu tóc
염색을 하다	yeomsaegeul hada	Nhuộm tóc	染色 Nhiễm Sắc
파마	pama	Uốn tóc, làm xoăn
피부 관리	pibu gwalli	Chăm sóc da	皮膚管理 Bì Phu Quản Lý
마사지를 받다	masajireul batda	Được mát-xa
화장법	hwajangbeop	Cách trang điểm	化粧法 Hóa Trang Pháp
메이크업	meikeueop	Trang điểm
네일 케어	neil keeo	Chăm sóc móng tay
성형수술	seonghyeongsusul	Phẫu thuật thẩm mỹ	成形手術 Thành Hình Thủ Thuật
깔끔하다	kkalkkeumhada	Gọn gàng, ngăn nắp

유행 관련 어휘 — Từ vựng liên quan đến mốt

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
유행을 이끌다	yuhaengeul ikkeulda	Dẫn đầu xu hướng, tạo mốt	流行 Lưu Hành
유행에 민감하다	yuhaenge mingamhada	Nhạy cảm với mốt	敏感 Mẫn Cảm
유행을 타다	yuhaengeul tada	Theo mốt, hợp mốt từng thời
유행을 앞서가다	yuhaengeul apseogada	Đi trước xu hướng
유행을 따르다	yuhaengeul ttareuda	Chạy theo mốt
유행에 뒤떨어지다	yuhaenge dwitteoreojida	Lỗi mốt, lạc hậu so với mốt
최신 유행	choesin yuhaeng	Mốt mới nhất	最新流行 Tối Tân Lưu Hành
대유행	daeyuhaeng	Trào lưu lớn, sốt	大流行 Đại Lưu Hành
열풍	yeolpung	Cơn sốt, làn sóng mạnh	熱風 Nhiệt Phong
복고풍	bokgopung	Phong cách hoài cổ (retro)	復古風 Phục Cổ Phong

묘사 관련 어휘 — Từ vựng miêu tả phong cách

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
세련되다	seryeondoeda	Sành điệu, tinh tế	洗練 Tẩy Luyện
촌스럽다	chonseureopda	Quê mùa, sến	村 Thôn
화려하다	hwaryeohada	Lộng lẫy, rực rỡ	華麗 Hoa Lệ
단순하다	dansunhada	Đơn giản	單純 Đơn Thuần
평범하다	pyeongbeomhada	Bình thường, tầm thường	平凡 Bình Phàm
단정하다	danjeonghada	Đoan trang, chỉnh tề	端正 Đoan Chính
어울리다	eoullida	Hợp, phù hợp (với ai)
차려입다	charyeoipda	Ăn mặc chỉnh tề, diện đồ
인상적	insangjeok	Gây ấn tượng	印象的 Ấn Tượng Đích
감각이 있다	gamgagi itda	Có gu, có khiếu thẩm mỹ	感覺 Cảm Giác

Ngữ pháp

-나 보다 / -(으)ㄴ가 보다

Diễn tả suy đoán của người nói về một sự việc dựa trên căn cứ (điều mắt thấy, tai nghe). Với động từ gắn -나 보다; với tính từ gắn -(으)ㄴ가 보다 (kết thúc phụ âm thì -은가 보다, nguyên âm thì -ㄴ가 보다); với 이다 gắn -인가 보다. Ở thì quá khứ cả hai dùng chung -았/었나 보다. Tương đương 'hình như...', 'có vẻ như...'. Khác với -(으)ㄹ 것 같다 ở chỗ phải có căn cứ rõ ràng từ bên ngoài.

사람들이 다 비슷한 옷을 입은 걸 보니 그 스타일이 요즘 유행인가 봐요. Nhìn ai cũng mặc kiểu đồ na ná nhau, có vẻ như dạo này phong cách đó đang là mốt.

-다고요?

Dùng khi nghe điều người khác vừa nói nhưng muốn hỏi lại để xác nhận hoặc vì bất ngờ, ngạc nhiên. Động từ ở hiện tại gắn -ㄴ다고요?/-는다고요? (gốc nguyên âm/phụ âm), tính từ gắn -다고요?, 이다 gắn -(이)라고요?, quá khứ dùng -았/었다고요?. Tương đương 'Anh bảo là... cơ á?', 'Cái gì cơ, ... á?'.

이 핫팬츠가 올여름에 다시 유행한다고요? 정말 의외네요. Anh bảo cái quần đùi này hè năm nay lại thành mốt cơ á? Bất ngờ thật đấy.

N에 따라

Gắn sau danh từ để diễn tả kết quả hay cách thức thay đổi tùy theo căn cứ, tiêu chí nào đó. Tương đương 'tùy theo...', 'tùy vào...'. Có thể mở rộng thành -에 따라서 để nhấn mạnh. Khi đứng trước danh từ thì dùng dạng -에 따른 N.

같은 옷이라도 사람에 따라 어울리는 정도가 많이 달라요. Cùng một bộ đồ nhưng tùy người mà mức độ hợp lại khác nhau nhiều.

Học bài Xu hướng, mốt ngay Về Tiếng Hàn Trung cấp 4