Tóm tắt bài học

감정 — Cảm xúc

Diễn tả cảm xúc, kể lại trải nghiệm đáng nhớ và cách người Hàn bộc lộ tình cảm

30 từ vựng · 3 điểm ngữ pháp

Từ vựng

감정 어휘 — Từ vựng chỉ cảm xúc

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
기쁘다	gippeuda	Vui mừng, vui sướng
행복하다	haengbokhada	Hạnh phúc	幸福 Hạnh Phúc
우울하다	uulhada	U uất, buồn rầu	憂鬱 Ưu Uất
괴롭다	goeropda	Đau khổ, dằn vặt
긴장되다	ginjangdoeda	Căng thẳng, hồi hộp	緊張 Khẩn Trương
불안하다	buranhada	Bất an, lo lắng	不安 Bất An
부끄럽다	bukkeureopda	Ngượng ngùng, xấu hổ
창피하다	changpihada	Xấu hổ, mất mặt
아쉽다	aswipda	Tiếc nuối, hụt hẫng
짜증이 나다	jjajeungi nada	Bực bội, cáu kỉnh

감정 표현 관련 어휘 — Từ vựng về việc biểu hiện tình cảm

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
감정이 드러나다	gamjeongi deureonada	Tình cảm bộc lộ ra	感情 Cảm Tình
감정을 숨기다	gamjeongeul sumgida	Che giấu tình cảm	感情 Cảm Tình
감정을 표현하다	gamjeongeul pyohyeonhada	Biểu hiện tình cảm	感情表現 Cảm Tình Biểu Hiện
감정을 드러내다	gamjeongeul deureonaeda	Bộc lộ, bày tỏ tình cảm	感情 Cảm Tình
감정을 억누르다	gamjeongeul eongnureuda	Kìm nén tình cảm	感情 Cảm Tình
화를 내다	hwareul naeda	Nổi cáu, nổi giận	火 Hỏa
화를 풀다	hwareul pulda	Nguôi giận, hết giận	火 Hỏa
기분 전환	gibun jeonhwan	Thay đổi tâm trạng	氣分轉換 Khí Phân Chuyển Hoán
공손하다	gongsonhada	Lễ phép, khiêm nhường	恭遜 Cung Tốn
분명하다	bunmyeonghada	Rõ ràng, rành mạch	分明 Phân Minh

새 단어 — Từ vựng mở rộng

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
긍정적	geungjeongjeok	Mang tính tích cực	肯定的 Khẳng Định Đích
충격	chunggyeok	Sốc, cú va chạm	衝擊 Xung Kích
용기	yonggi	Dũng khí, can đảm	勇氣 Dũng Khí
기념일	ginyeomil	Ngày kỷ niệm	紀念日 Kỷ Niệm Nhật
분위기	bunwigi	Bầu không khí	雰圍氣 Phân Vi Khí
이모티콘	imotikon	Biểu tượng cảm xúc
다스리다	daseurida	Cai trị, điều khiển, kiểm soát
위로하다	wirohada	An ủi, vỗ về	慰勞 Úy Lao
솔직하다	soljikhada	Thành thật, thẳng thắn	率直 Suất Trực
오해하다	ohaehada	Hiểu lầm	誤解 Ngộ Giải

Ngữ pháp

-았/었었-

Thì quá khứ hoàn thành, gắn vào thân động/tính từ để diễn tả một việc đã hoàn tất trong quá khứ NHƯNG nay tình hình đã khác đi, không còn liên quan tới hiện tại. Quy tắc: thân có ㅏ/ㅗ ghép -았었-, các trường hợp còn lại ghép -었었-, 하다 thành 했었-. Khác với -았/었- ở chỗ nhấn mạnh sự đứt đoạn rõ rệt giữa quá khứ và hiện tại.

처음에는 한국 생활이 무척 외롭고 힘들었었는데, 이제는 좋은 친구가 많이 생겼어요. Lúc đầu cuộc sống ở Hàn vốn rất cô đơn và vất vả, nhưng giờ thì tôi đã có thêm nhiều người bạn tốt.

-(으)면

Đuôi liên kết chỉ điều kiện hoặc giả định, mang nghĩa 'nếu / mỗi khi'. Thân kết thúc bằng phụ âm ghép -으면, thân kết thúc bằng nguyên âm (hoặc ㄹ) ghép -면. Thường đi kèm các vế chỉ kết quả, lời khuyên hay mong muốn; có thể nối với thì quá khứ thành -았/었으면 để giả định việc trái thực tế.

기분이 우울할 때 좋아하는 음악을 들으면 마음이 한결 편안해지고 기운도 나는 것 같아요. Mỗi khi tâm trạng u uất, nếu nghe bản nhạc mình thích thì lòng cũng thấy nhẹ nhõm hơn hẳn và như có thêm sức lực.

-아/어하다

Gắn vào thân tính từ chỉ cảm xúc (như 기쁘다, 슬프다, 부끄럽다) để biến nó thành động từ, dùng khi miêu tả cảm xúc của NGÔI THỨ BA mà ta quan sát từ bên ngoài. Quy tắc: thân có ㅏ/ㅗ ghép -아하다, còn lại ghép -어하다, 하다-loại thành -해하다. Bản thân người nói thì dùng tính từ trực tiếp, còn nói về người khác phải chuyển sang dạng này.

딸이 대학에 합격했다는 소식을 듣고 부모님께서 누구보다 기뻐하셨습니다. Nghe tin con gái đỗ đại học, bố mẹ đã vui mừng hơn ai hết.

Học bài Cảm xúc ngay Về Tiếng Hàn Trung cấp 4