Tóm tắt bài học

여가 생활 — Sinh hoạt giải trí

Kể về sở thích, gợi ý hoạt động giải trí đáng thử và cách tận dụng thời gian rảnh

30 từ vựng · 3 điểm ngữ pháp

Từ vựng

여가 활동 관련 어휘 — Từ vựng về hoạt động giải trí

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
레포츠	lepocheu	Thể thao giải trí
동호회	donghohoe	Hội nhóm cùng sở thích	同好會 Đồng Hảo Hội
체험	cheheom	Trải nghiệm	體驗 Thể Nghiệm
사회 활동	sahoe hwaldong	Hoạt động xã hội	社會活動 Xã Hội Hoạt Động
관람	gwallam	Xem (biểu diễn, triển lãm)	觀覽 Quan Lãm
휴식	hyusik	Nghỉ ngơi	休息 Hưu Tức
여가 활동을 즐기다	yeoga hwaldongeul jeulgida	Thưởng thức hoạt động giải trí	餘暇活動 Dư Hạ Hoạt Động
취미 활동을 하다	chwimi hwaldongeul hada	Hoạt động theo sở thích	趣味活動 Thú Vị Hoạt Động
문화생활을 하다	munhwasaenghwareul hada	Sinh hoạt văn hoá	文化生活 Văn Hoá Sinh Hoạt
동호회에 가입하다	donghohoee gaiphada	Tham gia hội nhóm sở thích	加入 Gia Nhập

여가 관련 어휘 — Từ vựng liên quan đến giải trí

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
여가 시설	yeoga siseol	Cơ sở, thiết bị giải trí	餘暇施設 Dư Hạ Thi Thiết
여가 문화	yeoga munhwa	Văn hoá giải trí	餘暇文化 Dư Hạ Văn Hoá
여가를 즐기다	yeogareul jeulgida	Tận hưởng thời gian rảnh	餘暇 Dư Hạ
휴식을 취하다	hyusigeul chwihada	Nghỉ ngơi, thư giãn	休息 Hưu Tức
여가 시간을 보내다	yeoga siganeul bonaeda	Dùng thời gian rảnh	餘暇時間 Dư Hạ Thời Gian
시간을 내다	siganeul naeda	Dành ra thời gian	時間 Thời Gian
투자하다	tujahada	Đầu tư (thời gian, công sức)	投資 Đầu Tư
알차다	alchada	Có ý nghĩa, có ích, sung túc
활용하다	hwaryonghada	Tận dụng, vận dụng	活用 Hoạt Dụng
여가를 보내다	yeogareul bonaeda	Trải qua thời gian rảnh	餘暇 Dư Hạ

기타 관련 어휘 — Từ vựng bổ sung

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
창의적	changuijeok	Mang tính sáng tạo	創意的 Sáng Ý Đích
정신적	jeongsinjeok	Về mặt tinh thần	精神的 Tinh Thần Đích
활기차다	hwalgichada	Đầy sinh khí, sôi động	活氣 Hoạt Khí
재충전하다	jaechungjeonhada	Sạc lại pin, lấy lại sức	再充電 Tái Sung Điện
활력소가 되다	hwallyeoksoga doeda	Thành yếu tố thúc đẩy, nguồn động lực	活力素 Hoạt Lực Tố
활력을 주다	hwallyeogeul juda	Cho thêm sinh khí, tiếp năng lượng	活力 Hoạt Lực
자기 계발	jagi gyebal	Phát triển bản thân	自己啓發 Tự Kỷ Khải Phát
체력을 키우다	cheryeogeul kiuda	Nuôi dưỡng, rèn thể lực	體力 Thể Lực
생산적	saengsanjeok	Có tính sản xuất, hiệu quả	生産的 Sinh Sản Đích
일석이조	ilseogijo	Một mũi tên trúng hai đích, lợi cả đôi đường	一石二鳥 Nhất Thạch Nhị Điểu

Ngữ pháp

동사/형용사 + -더라고(요)

Gắn vào sau động từ hoặc tính từ để KỂ LẠI cho người khác về một điều mà chính người nói đã trực tiếp trải nghiệm, chứng kiến hay cảm nhận trong quá khứ, kèm chút ngạc nhiên hoặc mới nhận ra. Tiếng Việt là "(tôi thấy) … đấy, hoá ra là … cơ". Gắn -더라고요 vào thân động/tính từ, không phân biệt nguyên âm hay phụ âm; chủ ngữ thường là ngôi thứ nhất khi nói về cảm giác. Nói thân mật thì bỏ 요 thành -더라고.

주말에 동호회 사람들하고 등산을 가 봤는데 생각보다 훨씬 재미있더라고요. Cuối tuần tôi thử đi leo núi với mọi người trong hội nhóm, hoá ra vui hơn tôi tưởng nhiều đấy.

명사 + -(이)야말로

Gắn vào sau danh từ để NHẤN MẠNH rằng "chính cái này, đúng là cái này" mới thật sự đáng nói đến, trong số nhiều lựa chọn. Tiếng Việt là "chính … mới là, đúng là …". Danh từ kết thúc bằng phụ âm gắn -이야말로, kết thúc bằng nguyên âm gắn -야말로. Thường đứng đầu câu, vế sau nêu nhận định khẳng định.

여행이야말로 일상에서 벗어나 재충전할 수 있는 가장 좋은 여가 활동이라고 생각해요. Tôi nghĩ chính du lịch mới là hoạt động giải trí tốt nhất để thoát khỏi thường nhật và nạp lại năng lượng.

동사 + -(으)ㄹ 만하다

Gắn vào sau động từ để nói rằng hành động đó "đáng để làm, có giá trị để làm thử", tương đương "xứng đáng để, đáng …" trong tiếng Việt. Thân động từ kết thúc bằng phụ âm gắn -을 만하다, kết thúc bằng nguyên âm hoặc ㄹ gắn -ㄹ 만하다. Bất quy tắc ㄹ thì lược ㄹ rồi gắn -ㄹ 만하다.

제주도는 자연 경치가 아름다워서 한 번쯤 꼭 가 볼 만한 곳이더라고요. Đảo Jeju cảnh thiên nhiên đẹp nên hoá ra là nơi rất đáng đến thử một lần đấy.

Học bài Sinh hoạt giải trí ngay Về Tiếng Hàn Trung cấp 4