Tóm tắt bài học

생활과 환경 — Đời sống và môi trường

Bàn về vấn đề môi trường, dẫn nguồn số liệu và nói về thói quen sống bảo vệ môi trường

30 từ vựng · 3 điểm ngữ pháp

Từ vựng

환경문제 관련 어휘 — Từ vựng về vấn đề môi trường

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
지구온난화	jigu-onnanhwa	Sự nóng lên của Trái Đất	地球溫暖化 Địa Cầu Ôn Noãn Hoá
기후변화	gihu-byeonhwa	Biến đổi khí hậu	氣候變化 Khí Hậu Biến Hoá
이상 기온	isang gion	Khí hậu khác thường	異常氣溫 Dị Thường Khí Ôn
대기오염	daegi-oyeom	Ô nhiễm không khí	大氣汚染 Đại Khí Ô Nhiễm
수질오염	sujil-oyeom	Ô nhiễm nước	水質汚染 Thuỷ Chất Ô Nhiễm
토양오염	toyang-oyeom	Ô nhiễm đất	土壤汚染 Thổ Nhưỡng Ô Nhiễm
황사	hwangsa	Bão cát	黃沙 Hoàng Sa
산성비	sanseongbi	Mưa a-xít	酸性 Toan Tính
스모그현상	seumogeu-hyeonsang	Hiện tượng sương mù (khói bụi)	現象 Hiện Tượng
홍수	hongsu	Lũ lụt	洪水 Hồng Thuỷ

오염원 관련 어휘 — Từ vựng về nguyên nhân ô nhiễm

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
오염 물질	oyeom muljil	Chất ô nhiễm	汚染物質 Ô Nhiễm Vật Chất
공장 폐수	gongjang pyesu	Nước thải nhà máy	工場廢水 Công Trường Phế Thuỷ
생활하수	saenghwal-hasu	Nước thải sinh hoạt	生活下水 Sinh Hoạt Hạ Thuỷ
산업폐기물	saneop-pyegimul	Chất thải công nghiệp	産業廢棄物 Sản Nghiệp Phế Khí Vật
일회용품	ilhoeyongpum	Sản phẩm dùng một lần	一回用品 Nhất Hồi Dụng Phẩm
이산화탄소	isanhwatanso	Khí CO2	二酸化炭素 Nhị Toan Hoá Thán Tố
자동차 매연	jadongcha maeyeon	Khí thải xe	自動車 Tự Động Xa
프레온가스	peureon-gaseu	Khí thải freon
쓰레기	sseuregi	Rác
무더위	mudeowi	Nóng ẩm, oi bức

환경보호 관련 어휘 — Từ vựng về bảo vệ môi trường

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt	Hán-Việt
분리 배출	bulli baechul	Phân loại rác (thải bỏ có phân loại)	分離排出 Phân Ly Bài Xuất
재활용품	jaehwaryongpum	Đồ tái sử dụng	再活用品 Tái Hoạt Dụng Phẩm
에너지 절약	eneoji jeolyak	Tiết kiệm năng lượng	節約 Tiết Ước
무공해 에너지	mugonghae eneoji	Năng lượng vô hại với môi trường	無公害 Vô Công Hại
환경친화적 제품	hwangyeong-chinhwajeok jepum	Sản phẩm thân thiện môi trường	環境親和的製品 Hoàn Cảnh Thân Hoà Đích Chế Phẩm
환경보호 단체	hwangyeong-boho danche	Đoàn thể bảo vệ môi trường	環境保護團體 Hoàn Cảnh Bảo Hộ Đoàn Thể
자원봉사자	jawon-bongsaja	Người hoạt động tình nguyện	資源奉仕者 Tư Nguyên Phụng Sĩ Giả
환경 지킴이	hwangyeong jikimi	Người giữ gìn môi trường sống	環境 Hoàn Cảnh
기상청	gisangcheong	Cục khí tượng	氣象廳 Khí Tượng Sảnh
생태계	saengtaegye	Hệ sinh thái	生態系 Sinh Thái Hệ

Ngữ pháp

-(으)ㄴ/는 반면(에)

Gắn vào động từ/tính từ để đối chiếu hai mặt trái ngược nhau (giống 'trong khi đó', 'ngược lại' trong tiếng Việt). Động từ ở thì hiện tại dùng -는 반면에; tính từ dùng -(으)ㄴ 반면에 (có patchim thêm 은, không patchim thêm ㄴ); danh từ dùng -인 반면에. '에' có thể lược bỏ.

전기차는 매연이 없는 반면에 충전소가 아직 부족한 편이에요. Xe điện thì không có khí thải, ngược lại trạm sạc vẫn còn khá thiếu.

-(으)ㄹ 정도이다

Gắn vào động từ/tính từ để diễn tả mức độ của một sự việc, tương đương 'đến mức…' trong tiếng Việt. Thân từ có patchim gắn -을 정도이다, không patchim gắn -ㄹ 정도이다. Khi đứng giữa câu dùng dạng -(으)ㄹ 정도로.

요즘 미세먼지가 너무 심해서 마스크 없이는 외출하기 힘들 정도예요. Dạo này bụi mịn nghiêm trọng đến mức không có khẩu trang thì khó mà ra ngoài.

에 따르면

Gắn sau danh từ để dẫn nguồn thông tin, cho biết căn cứ hay tiêu chuẩn của nhận định ('theo…thì'). Thường đi với cấu trúc trích dẫn gián tiếp -다고 하다, -(으)ㄹ 거라고 하다 ở cuối câu để nói lại lời người khác hay kết quả khảo sát.

기상청 발표에 따르면 올여름은 이상 기온 때문에 무더위가 심할 거라고 합니다. Theo công bố của cục khí tượng, mùa hè năm nay sẽ rất oi bức do khí hậu khác thường.

Học bài Đời sống và môi trường ngay Về Tiếng Hàn Trung cấp 4